 |
|
Subject: open pointsdgg Пожалуйста, помогите перевести, что значитopen points Выражение встречается в следующем контексте: The erection clearance certificate shall only be issued with open points if the open points do not constitute a risk for safe processing of commissioning! Заранее большое спасибо |
| open points = нерешенные/незакрытые/неурегулированные вопросы, неустраненные замечания, короче, какие-то недоделки (неопасные...) |
| то есть, свидетельство о таможенной очистке выдается только при наличии недоделок...? |
|
а причем здесь таможенная очистка? скорее это разрешение на проведение строительно-монтажных работ, которое выдается при наличии только таких недоделок, которые не представляют никакой опасности (риска) для ввода в эксплуатацию.... ....сформулировано через одно место, но идея понятна?.... |
| то есть clearance certificate - это не таможенная очистка? |
|
ну...Вы такие детские вопросы задаете...посмотрите сами в гуголе... Это похоже на таможню? Conducting Erection Clearance Certificate (ECC) walk down with suppliers and Client http://www.askedu.net/job/resume.asp?u=4069 |
|
link 12.12.2010 21:18 |
| Акт приемки монтажных работ |
| You need to be logged in to post in the forum |