|
link 23.06.2005 14:58 |
Subject: tandy letter Пожалуйста, помогите перевести.tandy letter Заранее спасибо |
Я бы сказала "письмо Танди" (англ. вариант в скобочках), т.к. это относится к взаимоотношениям между Securities & Exchange commission и др. компаниями The origin of Tandy letters was, in certain limited circumstances where the SEC had an outstanding issue with a company, to condition the SEC’s acceleration of a registration statement upon the registrant’s agreement not to assert the SEC’s acceleration as a defense to any action under Federal law by the SEC. Tandy letters are usually requested by the SEC when outstanding issues exist between the SEC and a company and the SEC does not want its effectiveness order to be deemed a waiver of those issues. |
Tandy - была такая электронная компания, выпускала и игрушки разные. Может быть, с ее названием связан какой-нибудь судебный процесс? |
You need to be logged in to post in the forum |