 |
|
Subject: door cards Здравствуйте, подскажите пожалуйста перевод, никто не встречал это названние, в контексте систем цифровых информационных табло.A digital signage system designed to provide unparalleled performance for conference, meeting and reception settings where the message is broadcast over a wide area to multiple screens and door cards. Это тоже какое-то устройство для трансляции информации, как я понимаю, но все объяснения, которые я нахожу к словосочетанию - это дверные панели. Спасибо! |
|
А как еще назвать электронную панель над дверью, на которой высвечивается информация? Ну… табло еще. Дверное. |
| Простите мне моё невежество, речь идёт о какой двери? Всё что мне встречалось - это панели в дверях автомобилей. А это вывеска чтоли имеется ввиду, как над дверями магазинов, салонов...? |
|
Добро пожаловать в XXI век! Есть зал, у него дверь, рядом с дверью:
|
| Да, иллюстрация - это самое что ни на есть лучшее объяснение, понятно теперь что имеется ввиду, но я даже не подозревала, что это door card называется, хотя должно ж быть у него какое-то название :)) но по-русски всё-равно звучит странно и непонятно... |
|
Кстати, после некоторых размышлений я тоже не думаю, что это door card. Это, скорее, из ряда multiple screens. А про door cards сердце вещует, что это просто электронные карточки-ключики, которые из одного центра управления офисного здания (или еще как этот конференц-билдинг? называется) программируются. Скринз показывают в каком помещении что ироисходит, а карточки программируются на открывание только тех дверей, куда получившему карточку можно заходить. |
|
Digital signage system - система цифровых информационных мониторов. Цифровые мониторы, связанные в одну систему, информация на них подается с помощью специального программного обеспечения с одного сервера. Информация на разные мониторы может подаваться разная. В программе задается время, ролик, и монитор, на котором должен крутиться соотвествующий ролик. Как правило, это практикуется в гостиницах, торговых центрах, крупных музеях, кинотеатрах. Как вариант я также встречала обозначение данной системы как система визуально-адресного ориентирования, но мне, если честно данное определение он не очень нравится. )))) Данные мониторы могут быть размещены вдоль проходов, в холлах, под потолком, а также непосредственно быть вмонтированными в стену рядом с входом в конференц-зал ( судя по вашему тексту это и есть door cards). Надеюсь я смогла вами помочь. )))) |
| You need to be logged in to post in the forum |