DictionaryForumContacts

 Mus

link 20.05.2010 13:38 
Subject: Dimpling !?
For high temperature metal bellows seals the pump shaft may need dimpling to ensure adequate drive... Remove the collar set screws and using a drill of clearance size, drill through to mark the centre of each screw... Remove the seal assembly and using a drill 2mm larger, dimple the shaft to the full diameter. Carefully remove all burrs to avoid damaging the seal sleeve.

При установке уплотнений с металлическими сильфонами для высоких температур может потребоваться просверлить вал насоса для обеспечения соответствующего хода... Удалите установочные винты втулки и используя сверло размером с требуемый зазор, просверлите до отметки центр каждого винта... Удалите уплотнение и используя сверло на 2 мм толще просверлите наружный диаметр вала. Тщательно удалите все заусенцы для предотвращения повреждения уплотнительной втулки.

Нутром чувствую, что dimpling - это не "просто" просверлить... Подскажите pls.

 Tante B

link 20.05.2010 18:46 
Из очень пожилого (1962 г.) Англо-русского политехнического словаря:
dimpling - мет. выдавливание лунок
dimplе - 1. впадина 2. язвина (порок листовой стали)

 

You need to be logged in to post in the forum