 |
|
link 23.05.2010 12:42 |
|
Subject: ранее документы в одном экземпляре передавались busin. Ранее документы в одном экземпляре передавались также г-ну такому-то как представителю Компании на площадке, пока он находился на потоке 1.Это в деловой переписке, не напишешь же used to, а как сказать, что больше не передаются? In the past, we also handed one copy of every document to Mr. So-And-So, the Company's representative, while he was at Spread 1. Так? Спасибо заранее. |
|
link 23.05.2010 12:46 |
| то есть, конечно же, the Company's Site Representative |
|
Option: Earlier/previously, one copy of each documents was [normally/routinely] handed/presented/submitted to Mr. X, [acting] as the Company's representative, while he was at Spread 1. |
|
link 23.05.2010 13:59 |
|
one copy of each document thx |
| ... was distributed to ... |
| You need to be logged in to post in the forum |