спасибо!!!

Определения из Лингво - раздел: словарь Ожегова и Шведовой:

Метонимия:
1. Вид тропа употребление одного слова, выражения вместо другого на основе близости, сопредельности, смежности понятий, образов, лес поёт (т. е. птицы в лесу), нужда скачет, нужда плачет, нужда песенки поёт (т. е. люди в нужде).
2. В лингвистике: оборот речи употребление слов и выражений в переносном смысле на основе аналогии, сходства, сравнения, стол вместо еда.

Метафора:
1. Вид тропа скрытое образное сравнение, уподобление одного предмета, явления другому (чаша бытия), а также вообще образное сравнение в разных видах искусств.
2. В лингвистике: переносное употребление слова, образование такого значения.

(хотя, подчас, бывает очень трудно различить их) :о)

In this case, grabbing someone bY the throat is sufficient to get his attention, you don't need to seize the whole body. ;-)