 |
|
link 24.05.2010 20:26 |
|
Subject: выражение Может кто-нибудь подскажет, что означает выражение - Pretty much nailedВ моем контексте это звучит так: Pretty much nailed it on this song. |
|
Контексту бы. Если же рассматривать как отрывок прямой речи, то значит примерно попал в точку своей песней/в своей песне |
|
я склонна думать, что "on this song" (а не in this song) подразумевает исполнение музыкантом/и какой-то части композиции (а не то, что хотел сказать автор стихов или текста) На этой песне он/она/они попал/а/и прямо в точку |
| You need to be logged in to post in the forum |