 |
|
link 26.05.2010 5:03 |
|
Subject: старший советник директора Как это можно сказать?Senior Adviser Director? а еще там "по развитию бизнеса в странах СНГ" Хотелось бы услышать тех, кто лично сталкивался с такими названиями... |
| Senior Consultant to Director General, CIS / FSU States Business Development |
| Senior [Director] Adviser for Business Development in CIS region. |
|
link 26.05.2010 5:10 |
| т.е. Director можно опустить? |
| Ну лучше как d. 'to Director'. |
|
Senior Business Development Counsellor/Adviser to the Director Senior Counsellor/Adviser to the Director on CIS Countries Business Development |
|
link 26.05.2010 5:15 |
| На визитке THE Director? или the не нужно? |
|
Директора "опускать" не надо артикль в визитке можно опустить |
| я бы ни то ни другое не опускала, как у Clea |
|
link 26.05.2010 6:23 |
|
спасибо! окончательный вариант был Senior Adviser to the Director CIS Business Development |
| You need to be logged in to post in the forum |