 |
|
Subject: OFF: job ad (hopefully no objections to the topic ) в крупный розничный банк на ИТ проект требуется переводчик на полную занятость. устный+письменный, от 2 лет опыта, знание тематики (бизнес, банковское дело, бухучёт, ИТ). з/п конкурентоспособная) пишите в личку danihel@yandex.ru
|
|
Gee... Too bad I never studied anything at least remotely related to banking industry Well, good luck to you |
| Gee... I found a full-time job a week ago, for a change :)) |
| Gee, to my liking, з.п is not THAT конкурентоспособная :))) |
|
Gee... (Can anybody tell me what's that supposed to mean???) 2Рудут: Hey, I had a 600$-worth salary at my last job and was quite happy:) (Well, after all I had to work just about 5 days a month) I kinda miss that job |
| Gee... Монги, are you based in Moscow? what's your work experience (how many years)? just curious. |
| 2xGee... Yup, I'm lucky enough to prosper in our clean and orderly capital. About experience: well, I've been creating texts in English for about 7 years now, started to work seriously as an intrepreter only 2 yrs ago. |
|
3xGee... Thanks! Ooh baby baby it's a wild world. BTW, Helen, I didn't quite get it either. |
|
$600 for 5 days a month??? now I understand why you miss your job :)) Монги, любой конец - это начало чего-то нового. так что, сheer up :) |
|
2 Aiduza I just know the details of the job that d. offers. |
|
Triple Gee with sprinkles and hot fudge (served)... 2Рудут et all: What would you consider as "competitive" hereinafter? Just curious:) |
|
Gee... РуДут: (OFF) you're not playing it right - every post should begin with a gee :) (ON) Now I know what you're talking about, thanks, dear. Монги: is it really '...a month', not '...a week'? |
|
Gee (idyosyncratic)... 600$ a month for 5 days of work a month... Well, officialy it was a full-time job but I was not even expected to appear in office except during events:) |
|
Gee... I'd switch to tea for $2400 a month. And quit smoking :) BTW, why didn't you just buy them a new laptop and keep your position? |
|
Gee... 8( It wasn't, actually, all about laptop. As a matter of fact, I spilt tea just over the neatly finished first-page article, which was to be submitted in 15 mins. Ughh... Results: the issue gone wild and company had severe reputational and financial (from advertisers) losses. The chief URGED FOR BLOOD! and blood did he get:((( |
|
LOL Aiduza :) btw, is your new job in Moscow? 2Монги wich is higher than what I have now :) Hope Im not supposed to tell everyone here how many bucks I earn each month? :)) Anyway its a bit less than $600 per week :)) |
|
Пуу... Americanized yuppies u all r... that ethic code of non-discussing personal financial issues was never a trait of Russian and Soviet national character |
|
Gee... so it was tea, not coffee? I'd switch to coffee then :) РуДут: nope, not in Moscow, but somewhere in Europe. Bless you. |
| 2Рудут: не я её предлагаю, я о ней сообщаю) а насчёт конкурентоспособности - если не трудно - напишите мне на тот же яндекс, что вы думаете об уровне достойной з п переводчика |
| Gee... ну почему ж на Яндекс? На этом форуме вопрос обсуждался неоднократно, поищите. ОГРООООООООООМНАЯ ветка! |
| ссылочку не кинете? |
| You need to be logged in to post in the forum |