 |
|
link 7.06.2010 7:43 |
|
Subject: around the horn USA sailing routes around the horn: речь идет о США середины 19в., освоение Фронтира. Никакого географического "рога" за исключением мексиканской Калифорнии и Флориды, найти не удалось. Зато нашел бейсбольный термин around the horn. Возможно, он также стал какой-то идиомой. Буду весьма признателен за помощь знатоков бейсбола и не только.
|
| навигационные пути вокруг мыса Горн... хоть и не в США, но имеет место быть... |
| Панамский-то канал еще не прорыли - как с одного побережья попасть в другое? только в обход |
|
link 7.06.2010 23:07 |
|
The baseball horn: The shape of the bases forms a curved horn (as in animal horns, not musical), and the action of the double play that goes 5-4-3 is considered to have gone 'around the horn'. A victory toss of the ball after a strike out that goes from 2-5-6-4-3-1 is also considered to be 'going around the horn'. http://www.funtrivia.com/askft/Question58466.html Sailing routes in American literature "Around the horn" refers to sailing around the tip of South America's Cape Horn before the Panama Canal was built. Read more about it: http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/capehorn.htm |
|
around the horn - мыс Горн +1 as in Procol Harum's Salty Dog... |
| Around South America, travelling between the Atlantic and Pacific Oceans: |
| You need to be logged in to post in the forum |