DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 15.06.2010 9:59 
Subject: executed before the date of this Schedule
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<
The terms and provisions of Sections 3, 6(d), and 7 of this Schedule shall apply to Services provided hereunder and under any other Schedule relating to the Agreement executed before the date of this Schedule.
(a) Условия Статей 3, 6 (d) и 7 настоящего Графика применяются к Услугам, оказанным по настоящему Графику или любому другому Графику в рамках Договора, заключенного до даты настоящего Графика???

Заранее спасибо

 10-4

link 15.06.2010 12:49 
Речь, вероятно, о "приложении", а не о графике
... всех предшествующих приложений к соглашению

 Maris

link 15.06.2010 12:59 
10-4 абсолютно прав насчет приложения

 

You need to be logged in to post in the forum