 |
|
Subject: обеспечивать денежными средствами Принципал обязан: возмещать Агенту понесенные издержки и обеспечить его денежными средствами, необходимыми для исполнения настоящего поручения.
|
|
А что Вас, собственно, затрудняет? вся фраза или только - обеспечивать денежными средствами? это же совершенно несложно: to provide it with the money/money resources /funds, necessary |
| Вы не видите, что этот субъект никак не реагирует на ответы, не говоря о словах благодарности! |
|
link 24.06.2010 17:22 |
| Principal is under an obligation : to compensate to Agent the born costs and to provide his monetary resources, necessary for execution of the real commission. |
| потрясающе... |
| Цирк! |
| с конями (с) |
|
цифра 40 в имени означает 40 лет опыта. Кто-нибудь верит, что человек с 40-летним опытом переводов может творить такие шедевры? |
|
link 25.06.2010 12:37 |
| Оксана, он ведь не уточняет, кем именно он работал с 1970 :) |
|
link 25.06.2010 12:49 |
| На Мультитране снова перемены? Появились новые светила перевода? Что это за слово такое born? |
|
link 26.06.2010 1:21 |
| Ах вон оно что! |
| You need to be logged in to post in the forum |