 |
|
Subject: the week of November 9 За неделю, начиная с 9 ноября?
|
| То есть "в течение недели, начиная с 9 ноября" |
| неделя после 9 ноября, неделя, следующая за 9 ноября |
| обычно так называют недели, начинающиеся с указанной даты, (аka w/c ... or week commencing ...) |
|
мilitary +1 неделя, начинающаяся с 9 ноября |
|
думаю это неделя, в которой есть 9 ноября... тоесть... "9 ноября, на этой неделе"... |
|
VCNG123, боюсь вы ошибаетесь...... week of XXX это всегда неделя с ХХХ числа |
|
Clea, тоесть, "в течение недели после 9 ноября"? TRISHA, говориться о 2010 году? или это просто текст? |
|
по сути да, ну только вот не говорят "в течение недели после 9 ноября" я думаю все кто отвечают, уже глянули в календарик и увидели, что в 2010 9 ноября падает на вторник, может действительно так просто текст, а может кто-то надеется, что 8-го ноября мы тоже будем отдыхать.... :) |
|
а может это прошлогодняя неделя? 46-я или какая она там была (?на) неделе 9 ноября - на 46й неделе. вообще, мы предлога не видим, поэтому додумывать в течение или до, или после, или на - бессмысленно |
|
нашел в сети "The Approval Matrix: Week of November 9, 2009" и в 2009 неделя начинается с 9 ноября (понедельник)... а вот еще в сети "Television movies for the week of Nov. 9" говорится о 2008 году... 9 ноября там воскресенье... черт побери... |
| это потому, что в некоторый страная неделя начинается в воскресенье, а в некоторых -- в понедельник |
|
Спасибо, капитан Очевидность! :) без обид :) |
| oh...... (turning slightly red, like the "alen'kii tsvetochek" ;) ) |
| hehe ;) nice one! |
| обычно КО по-другому на спасибо отвечает :) |
| You need to be logged in to post in the forum |