DictionaryForumContacts

 Denis T

link 8.07.2010 6:39 
Subject: epoxy resin matrix prepreg chem.
Пожалуйста, помогите перевести:

epoxy resin matrix prepreg

Выражение встречается в следующем контексте:

One of the final steps in yachts construction process was to provide it with its true identity - adding colour to the sleek black carbon hull, the product of employing VTM264, ACG’s long out life, intermediate viscosity, epoxy resin matrix prepreg and its associated VTA260 film adhesive, which is used to bond the honeycomb and foam core .

Заранее спасибо

 Dimk

link 8.07.2010 6:44 
(препрег): разновидность стеклопластика, используемого в производстве сноубордов. Препрег - это не полностью отвержденный стеклопластик, который окончательно затвердевает во время прессования сноуборда.

также я думаю там
матрица из неотвержденной эпоксидной смолы

 Dimk

link 8.07.2010 6:51 
пардон вот более умное

ПРЕПРЕГИ - слоистые наполнители (стеклоткани, углеродные ткани), пропитанные термореактивным связующим, частично отвержденные. Используют в производстве изделий средних и больших габаритов и перерабатывают на гидравлических прессах с большими размерами плит, оснащенных выдвижными столами.

Перпреги производят в форме полотна, покрытого с обеих сторон полиэтиленовой пленкой и свернутого в рулон.

 

You need to be logged in to post in the forum