 |
|
Subject: тарированный цемент Тарированный цемент - это, как я понимаю, цемент, расфасованный по мешкам? Просто в словаре на слово "тарированный" нету такого значения. Есть значения "калибровка" и т.д. Кто-нибудь может встречался?
|
|
Не только по мешкам, например: Тарированный цемент - это цемент в мешках по 50 кг, а также цемент в биг-бегах. Биг-беги (мягкие контейнеры, МКР, биг бэг, big bag, FIBC) - большие мешки для транспортировки цемента более тонны. http://www.elitpenobeton.ru/ |
| ну это будет bagged cement, как я понимаю. Хоть в мешках по 50 кг, хоть в биг-бэгах |
| В русском языке для этого есть слово «затареный». |
| Затареный? Больше встречал слово "затарить", но в другом значении... |
| в русском языке есть слово "затареННый" (tumanov, в Эстонии ведь любят двойные согласные, что же Вы экономите? :-)) |
|
Пальцы болят лишние буквы жать. Вчера в скайпе с приятелем встретился, целую ночь песни орали. :0) Жареный из того же разряда? |
|
жареный (пареный) - без приставки прожаренный, зажаренный - с приставкой прожарен - краткая форма целую ночь песни орали - молодцы какие! |
| packed/packaged cement |
| You need to be logged in to post in the forum |