 |
|
Subject: эргонимия Пожалуйста, помогите перевести слово Эргонимия. Слово встречается в след. контексте: "эргонимия города краматорска: сфера услуг и торговли"Заранее спасибо |
| ergonomics |
| ergonomics у города? оригинально |
|
:-) There are a number of examples of urban ergonomics applications in infrastructure systems, including inter alia human factors of transportation, e.g. analysis of the causes and prevention of accidents for improved road design, vision capacity studies of drivers in order to improve signage for driver guidance, and of course, the analysis of driver and driving controls interface within car interiors to reduce fatigue and stress. |
| вообще-то ergonomics - не "эргонимия", а "эргономика" (различие такое же, как между экономией и экономикой, ИМХО). |
| различие между эргонимией и эргономикой куда более разительно :) |
| да, вы правы, зрение ослабло вроде, я-то эргонОмия понял, а не эргонИмия, как у аскера, простите:-) |
| ergonymy |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |