 |
|
Subject: linear. pharm. Подскажите, плз, как здесь перевести "linear"?Inscriptions for 25μg tablets: One side: 25 linear. On the other side: название препарата circular Гравировка на таблетках 25 мкг на одной стороне: 25 вдоль таблетки? на другой стороне:название по периметру? |
|
"Вдоль таблетки" как-то странновато. У нумизматов такие надписи на монетах называются "в линию". |
|
link 17.07.2010 13:59 |
| линия разлома или риска |
|
link 17.07.2010 14:01 |
| Я бы тоже написала "в линию" и "по кругу". |
| Спасибо! |
|
Жаль, если поздно, но "по окружности" все-таки лучше. Окружность - это тоже линия. |
| You need to be logged in to post in the forum |