 |
|
Subject: h.o.h. Речь идет о параллельной укладке рельсов (h.o.h. 770 mm) Что это за сокращение?
|
|
Забавно... Вы переводите голландский/бельгийский документ? Пока никто больше не откликнулся, может быть, помогут соображения голландскоязычных. В вашем случае hart-op-hart afstand - это расстояние между рельсами, определенное по положению (геометрических) центров ("сердец") их профилей. Вопрос обсуждался: http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/mechanics_mech_engineering/1646848-rope_pitch.html http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_swedish/engineering_general/3325448-verankering_hoh_5450_mm.html В пособиях для голландских сантехников дается разъяснение, что это расстояние между патрубками душевого крана, с уточнением, что это расстояние между их центрами. |
|
link 21.07.2010 15:34 |
| Блин, вот почему не находилось никак )))))))) |
| Спасибо, скорее всего расстояние между центрами |
|
2 Lonely Knight: :Р Мне просто стало интересно, я погуглила и, к своему величайшему удивлению, обнаружила ссылки преимущественно на голландские сайты. Заодно повысила квалификацию (в моих словарях такого сокращения не было). Так что спасибо Геннадию. ;))) |
| Компания HGG, видимо Голландия. |
| Угу, есть там такая. |
| You need to be logged in to post in the forum |