DictionaryForumContacts

 Serger

link 26.07.2010 16:29 
Subject: shall each have effect as if set out in this Agreement law
Please help to translate. Phrase is used in the following sentence:

Clause [1.2] (Construction), clause [1.3] (Currency Symbols and Definitions) and clause [1.4] (Conflict with SACE Cover Instrument) of the General Agreement shall each have effect as if set out in this Agreement.

Thanks in advance

 ilya.buchkin

link 26.07.2010 16:42 
по смыслу - так:

{clauses ...} of the General Agreement
shall each have effect
as if set out in this Agreement.
->
каждое из {положений} of the General Agreement
действительно/имеет силу
как если бы оно было частью настоящего договора/соглашения

 Serger

link 26.07.2010 17:32 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum