DictionaryForumContacts

 AlexChristy

link 26.07.2010 22:13 
Subject: Медицина, протезирование med.
Эти композиции позволяют изготавливать индивидуальные вкладыши непосредственно по культе протезируемого, причем способ не требует применения специального оборудования.

Помогите перевести в данном контексте слова: вкладыш, культа(?) и протезируемый.

Заранее большое спасибо.

 sledopyt

link 26.07.2010 22:47 
культя, вероятно - stump
вкладыш - insert ?
протезируемый - думаю, "patient" должен прокатить, unless specialists can suggest a specific term

 AlexChristy

link 26.07.2010 22:55 
Спасибо, слово культя я первый раз слышу

 sledopyt

link 26.07.2010 23:01 
книги по протезированию не читаете фильмы "про войну" не смотрите, наверное.

 AlexChristy

link 26.07.2010 23:03 
просто не прислушивалась к подобным терминам

 

You need to be logged in to post in the forum