 |
|
Subject: в чем разница между весом и массой??? met. в чем разница между весом и массой?и как правильно перевести Спасибо заранее всем! |
|
Масса измеряется в килограммах, а вес в ньютонах. Строго говоря, вес - это произведение массы на ускорение свободного падения (P = mg). В английской технической литературе, однакож, чаще пишут просто weight (то есть в Вашем случае не будет ошибкой написать conveyor weight). |
| Спасибо большое! |
| Позволю себе немного дополнить Toropat. Вес - это сила, возникающая как противодействие силе реакции опоры (на которой покоится тело). То есть, в случае свободного падения, вес тела равен нулю (а не mg, P=mg это как раз для случая покоя на опоре/подвесе), а масса, как Вы понимаете, сохраняется. В случае же, например резкого набора высоты самолетом, P складывается из обычного mg и фиктивной силы инерции, что и ощущается как перегрузка. |
| mmzg, спасибо за подробное дополнение! Я очень надеюсь, что упомянутый конвейер не будут вышвыривать из самолета))) |
|
Не за что :) А вдруг сам выпадет? )) |
|
"Вес - это сила, возникающая как противодействие силе реакции опоры (на которой покоится тело)." Ну, вообще-то говоря, с точностью до наоборот: вес имеет любое тело, обладающее массой, а вот реакция опоры как раз и возникает при приложении веса. |
| Ммм...Как тогда быть с случаем невесомости? масса остается, но веса-то нет, вроде как. Или не прав я? Разъясните, а? |
|
"Как тогда быть с случаем невесомости?" Я не совсем точно выразился. Любое тело, обладающее массой, имеет вес в гравитационном поле, если оно воздействует на какую-либо опору. Но, вообще, наверное, автора темы вряд ли интересует конвейер, находящийся в космосе :-) |
|
Ну, это-то понятно, что конвейеру него не в космосе. Хотя я бы вот (хоть одним глазком ) посмотрел с удовольствием. Любое тело, обладающее массой, имеет вес в гравитационном поле, если оно воздействует на какую-либо опору. Вот я то же самое хотел с самого начала сказать, только у меня, видимо, развилась дислексия.)) |
| Разница может быть с коммерческой точки зрения (кроме всего прочего). |
| Ой, а Вы не могли бы поподробнее с этого места? |
|
Пытаюсь повторить ответ Пожалуйста. Вот если бы в договор был бы забит термин «МАССА», вопросов было бы меньше. |
| На самом деле, если Вы не на экзамене по физике, как в русском, так и в английском вес (weight) и масса (mass) употребляются в общепринятом значении - том, которое измеряется в килограммах (фунтах). При этом вес (weight) более распространен. |
|
Я думаю, что на самом деле, если вы окажетесь в зале суда при разборе дела на некоторую сумму, то ловкий адвокат легко объяснит разницу между массой и весом. В его договорном значении. :0)) |
|
на луну возить не обязательно вполне достаточно земного маршрута откуда-нибудь из высоких широт на экватор конечно, груз тоже должен быть увеститым ;) |
|
Луна была выбрана для увесистости примера. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |