 |
|
Subject: see the big picture Good analytical leaders know when to use their intuition. They blend art and science in decision making. They use analytics whenever possible but can also see the big picture.Хорошие лидеры в вопросах аналитики знают, когда надо использовать интуицию. При принятии решений они используют сочетание искусства и науки. Они применяют аналитику там, где возможно, но также ??. see the big picture - это что-то типа "за деревьями видеть лес"? |
|
link 5.08.2010 9:20 |
| умеют смотреть ширше |
| see the big picture - видеть картину (ситуацию) в целом, видеть общую картину (ситуацию) |
| + умеют мыслить в глобальном масштабе |
|
Лидеры они, но не «в вопросах аналитики». Продолжая генеральную линию Промта, следовало бы использовать «хорошие лидеры-аналитики …». Лидеров, конечно, потом редактор поменяет на руководителей, но это уже будет потом. Головняк будет у редактора. |
| Да мне тут уже посоветовали "менеджеры-аналитики". Это хороший вариант, по-моему |
| You need to be logged in to post in the forum |