 |
|
Subject: I thought it was a good idea to hyphenate my last name. Right now I’m not trippin’ ‘bout that. Извините за первое некорректное сообщение.Пожалуйста, помогите перевести.Заранее огромное спасибо |
| Мне казалось, это было хорошей идеей - написать свою фамилию через дефис. Теперь я об неё не спотыкаюсь. |
|
link 12.08.2010 15:08 |
|
imho: trippin’ ‘bout = tripping about = crazy about imho: домысел - например, какое-то время назад, гирла (выходя замуж?) взяла двойную фамилию (девичью+мужа). теперь подолбалась с этим, хочет жить проще. |
| Похоже на то. |
| теперь я об этом жалею.... |
| сейчас я от этого не в восторге |
| You need to be logged in to post in the forum |