 |
|
Subject: under the laws of jurisdiction law Уважаемые коллеги! Перевожу одну налоговую форму, резко пошел текст про юрисдикцию, слава Богу, должен скоро кончиться. Очень прошу помочь с переводом, кто в курсе!The entity is considered to be fiscally transparent under the laws of the interest holder's jurisdiction with respect to the item of income. Мой перевод следующий: Предприятие считается фискально-прозрачным образованием в юрисдикции дольщика в отношении данной статьи дохода. Заранее благодарна за помощь, Алена |
| В соответствии с законодательством страны дольщика в отношении данной статьи дохода... |
| Ух ты! Большущее спасибо, zrivkoren! |
| признается прозрачной с налоговой точки зрения |
| You need to be logged in to post in the forum |