 |
|
Subject: Взаимодействие с интерактивными объектами Перевожу описание игры и вопрос, скорее, к геймерам:как без тавтологии сказать по-английски про это самое "Взаимодействие с интерактивными объектами"? Interact with interactive objects, согласитесь, не очень. Communicate, на мой взгляд, предполагает нечто другое. Или я ошибаюсь? Ничего более подходящего в голову не лезет. Заранее спасибо. |
| А что это шутер? |
| intergaming? |
| ??? |
| Что за игра, спрашиваю. |
|
Игра еще не выпущена, в стадии разработки. Intergaming with interactive objects? interacting with intergaming objects? Как-то сомнительно, если честно... |
| Interactive mode? |
| Екарный ты бабай. Тип игры-то какой? Что подразумевает взаимодействие? |
|
Сорри :) В жанре Light Adventure + Hidden Object. Вот имеющаяся у меня информация по объектам: - объекты, которые запускают мини-игру или I-Spy - Прочие интерактивные объекты (рычаги, выключатели и т.п.) - поиск на сцене объектов из списка ...При клике на иконку, предмет «берется в руку» и игрок может использовать его на объектах сцены. Этого достаточно? |
|
link 13.08.2010 7:40 |
|
consider: experiment with ... tinker with ... |
|
link 13.08.2010 7:41 |
|
+ play with ... ;) |
|
c: engage the interactive objects |
| Ага, спасибо большое :) |
| Только сейчас поняла, что можно сказать просто "use"... |
| You need to be logged in to post in the forum |