 |
|
link 13.08.2010 7:36 |
|
Subject: Помогите перевести, пожалуйста! Помогите перевести, пожалуйста! Часть земельного участка площадью 14 га, расположена на территории с инженерно-геологическими условиями средней сложности, застройка которых возможна при условии проведения специальных инженерных мероприятий. Буду очень благодарна! |
|
link 13.08.2010 7:41 |
| У меня сегодня последний рабочий день, мозг совсем не работает почему-то...... |
|
link 13.08.2010 7:52 |
|
я тоже сегодня сплю, вот, внутренний "автопереводчик" выдал черновичок: A part of the land occupying 14 ha is located in the area with geotechnical conditions of medium complexity; construction in this area is only possible after specific engineering preparation. |
|
link 13.08.2010 7:57 |
|
У меня сегодня последний рабочий день, мозг совсем не работает .... почему-то LOL =) sorry, not familiar with your terminology. A [14 га?] area of the lot is characterized by (medium-hard/?) (geotechnical/?) conditions. To enable real estate development of that area, additional (engineering work/?) is required. |
|
link 13.08.2010 8:00 |
|
Спасибо большое! У меня совсем ничего не работает. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |