Subject: таким образом, чтобы выдержать требуемое расстояние помогите, плиз перевести:1. таким образом, чтобы выдержать требуемое расстояние - in such a way to ?выдержать? the required distance 2. накопительная площадка - Accumulative site ? Здание гостиницы размещено таким образом, чтобы выдержать требуемое расстояние от подземной части здания до существующего ограждения в восточной части рассматриваемой территории. Спасибо |
options 1. in such a way as to allow for the required distance 2. a two-car waiting space |
To fulfill the distance requirement between... |
|
link 18.08.2010 17:44 |
пишите что уже есть? |
maintain the required spacing between... waiting area |
пишите что уже есть? в смысле? |
|
link 18.08.2010 18:01 |
sorry: "давайте что уже переведено" (туда добавить проще) может уже и не надо - вам вариантов выше должно хватить |
sorry: "давайте что уже переведено" (туда добавить проще) sorry, опять не понял Вас =) |
гыы |
|
link 18.08.2010 18:09 |
france3, наверное это был знак - вам или мне! ... и когда нибудь мы поймем ЧТО это за знак ;) |
Hotel Building layout/location has been selected/defined to ensure the required clearance / spacing...... накопительная площадка имхо можно просто parking space |
You need to be logged in to post in the forum |