DictionaryForumContacts

 Fortnight

link 24.08.2010 17:49 
Subject: Пациентки с хроническим рецидивирующим течением, по словам гинекологов, встречаются в их практике редко
Как перевести хроническое рецидивирующее течение?

 costyan

link 24.08.2010 19:46 
persistent course

 Dimpassy

link 25.08.2010 3:43 
Consider:
The chronic recurrent seems to be a rare clinical entity/phenomenon.

 Шон

link 25.08.2010 4:44 
According the Gynecologists, patients with a tendency for chronic recurrence are rarely encountered in their practice.

...could also substitute "relapse" for "recurrence", depending on nature of disease...

 Dimpassy

link 25.08.2010 9:36 
Sorry, disease name between 'recurrent ' and 'seems' in 25.08.2010 6:43 was omitted.

 Fortnight

link 25.08.2010 17:47 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum