DictionaryForumContacts

 tarantina

link 6.07.2005 13:20 
Subject: вырезка проемов
Пожалуйста, помогите перевести сие:

вырезка проемов в перекрытии для прохода раскоса

Контекст: строительство (это один из пунктов графика)

Заранее большущее спасибо!!

 Little Mo

link 6.07.2005 13:34 
making floor openings to allow a brace passage
извините, звучит очень кондово, поэтому предлагаю как рабочий вариант - придут корифеи строительства, подскажут

 b.

link 6.07.2005 13:37 
вырезка проемов в перекрытии для прохода раскоса - cut-out openings in floor slabs for vertical brace

 

You need to be logged in to post in the forum