Помогите, пожалуйста, скреативить название на английском языке для танцевального баттла в стиле krump (krumping).

Немного о танце, чтобы было понятно о чем идет речь:

Крампинг часто путают с Клоунингом, в то время как оба связаны и формой, и происхождением, но различия все равно видны. Эти стили имеют одинаковую скорость и похожие движения, ритмичные, качающие и подергивание корпусом, также как необычные сгибания спины (позвоночника) и мощные движения грудной клеткой (chest-pop), это все можно назвать «The Krump» или сильные, качающие удары.

Крампинг более злая и агрессивная форма танца, он предназначен (его смысл) для выражения гнева и выпускания скрытых эмоций через сильные, тяжелые и драматичные шаги (the stomp). Множество вариантов, индивидуальность и динамичные, мощные движения – вот фундамент Крампа или как его еще называют – амплитудные, сильные удары. Мнение, что Крамперы часто разрисовывают себе лица – ошибка. Это правило применимо к Клоунингу (стиль старой школы). На самом деле разрисовывание лиц – это дело выбора. Krumping – одно из новейших движений американской молодежи, широко распространившееся в США и в некоторых странах Европы.

Движение зародилось в трущобах Лос-Анжелеса. Задача танца выплеснуть агрессию, или выразить свой гнев посредством неистовых, агрессивных и порой очень жестких движений. В этом случае от танцора требуется не только владение своим телом, но и актерским мастерством. Что в принципе вообще свойственно крампингу, так как основная идея этого движения - умение донести до соперника или зрителя смысловую нагрузку своего танца - откуда взялся твой гнев, на кого он направлен, и что ты хочешь сказать или доказать. Базовая техника крампинга отталкивается от old school хип-хопа и би-боинга. В силу своей эмоциональной самобытности, техника постоянно развивается и усложняется, и требует от танцора совершенного исполнения изолированных движений, жесткое пробивание центров, сбросов, трясок и наклонов. Так же любой из стилей крампинга подразумевает наличие физического контакта между танцорами, напоминающего зрителю драку

Примерно вот так это выглядит в живую.

Из вариантов, которые уже есть мне понравилось Amp Battle (из найденного определения Amp (adj.) - Describes a high level of intensity and excitement and is also the highest of three levels of intensity through which dancers attempt to progress during a session (Krump, Buck, Amp). Amp is a state of heightened excitement and is a place where technical dance is transcended by emotion. It is the point of dance where one might have a spiritual experience as well. “Man, that move you did made me amped!”) и еще Wild Out Battle, но я не уверена в его значении.

Помогите, пожалуйста, придумать какое-нибудь интересное, но краткое название!

Любые идеи are highly appreciated :))

Насчет С-walk - не знаю, даже не слышала никогда о нем в Kя, сорри.

А почему тупого?

Хотя да, лично мне тоже хотелось бы что-нибудь оригинальное... но выбираю все равно не я :))

если хотите чтобы было еще более edgy, можно как-нибудь так:

Kru*mp-OFF!

Lisulya,
а почему со звездочкой - это более edgy?

Спасибо большое за варианты, lisulya!

The unkrump

Stomp Your B*tt Off

Stomp Your Body Out

sledopyt, silly.wizard
Спасибо большое за варианты!

silly.wizard, мне нравится Ваш энтузиазм :)))

--
Валькирия,

типа Undo, наверно :)
fold-unfold и т.п.
wind-unwind
krump-unkrump
battle-unbattle

спросите нейтивов-крамперов, какой смысл они в этом увидят

а в других названиях смысл разве очевиден? и вообще, он там обычно имеется? :)

в заголовках U, конечно, надо тоже с большой буквы писать

ещё варианты названий:
2Unbattle
/
2Unkrump

Krump U Up

"(I/we will) krump (clap, stomp) YOU up"

)))

no? nothing?

Спасибо вам большое за варианты! :)

Спасибо всем еще раз за помощь и идеи!