DictionaryForumContacts

 france3

link 13.09.2010 9:09 
Subject: transfer
сорри, что опять спрашиваю про transfer.
прямо везде будет "переключение"?. Каждое слово transfer из всего этого контекста будет переводиться как "переключение"?

The installation of the TLC into an existing motor bus system is shown to be easily accomplished with only minor modifications to the existing transfer schemes. The syncrotran relay system provides the industry with a comprehensive approach to providing safe and reliable motor bus transfers.

Finally, the phase of Vs may also change when A is opened. The resultant phase difference due to these three factors may completely eliminate the possibility of using the Fast Transfer method
The functional differences can be most easily understood using the typical voltage and phase curve of Figure 8. The three types of transfer are illustrated by the three zones shown in Pigure 8.
FAST TRANSFER RELAY

The relay required must be able to determine the magnitude of the initial phase step change fast enough to block transfer if the phase jumps outside the phase angle limit

IN PHASE TRANSFER

TRANSFER LOGIC CONTROLLER
Beckwith Electric Company, Inc. (BECO), under contract to Public Service Company of New Mexico, has developed the Transfer Logic Controller (TLC) relay for controlling motor bus transfers.
Beckwith Electric Company, Inc. (BECO), under contract to Public Service Company of New Mexico, has developed the Transfer Logic Controller (TLC) relay for controlling motor bus transfers. The TLC is used with BECO's previously developed Power Transfer Relay. This relay system, SYNCROTRAN, performs the Fast, In Phase, and Residual Voltage Transfer functions required for a complete bus transfer system. (See Figure 10.)
The Power Transfer Relay (PTR) does the calculations and initiates the closing for the In Phase Transfer
The TLC contains the logic and control circuitry required to provide control of three types of power plant bus transfer methods
Breaker Contact Control •Sequencer
•Fast Transfer Control •Synchronous Transfer Control •Residual Voltage Control •Manual Transfer Logic •Auto Transfer Logic •Master Lockout •External Lockout •DC Power Supply

Synchronous Transfer Control - The Synchronous Transfer Control issues an activate input signal to the PTR during the synchronous transfer time window. This enables the PTR to close the breaker, using the In Phase Transfer technique
The Auto Transfer Window Timer operates differently dependent on which control input is used.

заранее огромное спасибо

 Yakov

link 13.09.2010 16:43 
переключение

or probably

автоматический ввод резерва

depending on context - whole document

 tumanov

link 13.09.2010 17:23 

 

You need to be logged in to post in the forum