 |
|
link 14.09.2010 18:02 |
|
Subject: I'm up for seeing friends ИНДИКАТОРЫ АКТИВНОСТИ (РЕДКО, ИНОГДА, ЧАСТО)I’M UP FOR SEEING FRIENDS МНЕ СЛИШКОМ МНОГО НАДО СДЕЛАТЬ МНЕ С ТРУДОМ УДАЕТСЯ РАССЛАБИТЬСЯ I'm up for seeing friends - Я всегда за то, чтобы встретиться с друзьями? |
|
link 14.09.2010 19:41 |
|
ok, without the всегда, maybe better with я готов the meaning here is that you are physically and emotionally ready to handle seeing friends |
|
link 14.09.2010 20:04 |
| What are you up to? |
|
link 14.09.2010 22:38 |
|
+ я не против того, чтобы провести время в компании |
|
+ (если контекст -- диалог, в котором предложено пойти встретиться с друзьями) "Я за то/Я не возражаю против того/, чтобы пойти встретиться с друзьями" |
| it could also mean "I am on my way to see [my] friends" |
| You need to be logged in to post in the forum |