 |
|
Subject: cardboard sorced from sustainable forests Помогите пожалуйста, что-то не могу уловить смысл, эта надпись на коробочке из-под косметикиcardboard sorced from sustainable forests- картон(для коробочек)получен из экологической древесины? Заранее спасибо |
|
Sustainable - You use sustainable to describe the use of natural resources when this use is kept at a steady level that is not likely to damage the environment. (Collins) возможно - получен из древесины, без причинения ущерба экологии |
|
но все-таки "изготовлен" Почувствуйте разницу (с) |
|
link 7.10.2010 15:05 |
|
Вариант хороший, только лучше "нанести ущерб" или "причинить вред" (либо лес постоянно "обновляют", либо объемы производства недостаточно большие, и он успевает "обновляться" сам... это очень имхо). |
| после шести вечера мозги уже не совсем "чувствуют"))) |
|
Вот и я до ущерба не дочитала... %-О |
| You need to be logged in to post in the forum |