1. Русские испытывают недоверие ко всему дешёвому. 2. Английское слово bargain не поддается адекватному переводу на русский язык, ибо понятие качественного товара (или услуги), продающегося недорого, чуждо российскому обывателю. 3. Халява - это совсем другое дело. Факт получения элитного товара на халяву не уменьшает его элитность. 4. Тем русским, кому удалось взобраться на верхние ступеньки общественно- политической иерархии, считают нужным тыкать носом всех, кто не достиг этого возвышенного статуса. 5. Им мало просто ездить на элитной машине: надо еще и пробрести мигалку и постоянно сигналить гудком, чтобы тебе уступали дорогу - словом, чтобы твоя элитность ничьего внимания не ускользала. 6. В России нужно подзывать ленивых официанток настойчиво-требовательным: "Девушка!" 7. Невозможно выжить в московском метро без навыка расталкивания локтями людей. 8. В отличие от Америки, в России можно купить пиво и распивать его на лавке в общественном месте. И тебя не арестуют. 9. Характерной российской особенностью являются кухонные посиделки допоздна и разговоры "за жизнь". 10. Русские как правило избегают разговоров о работе, тогда как для американцев это основная тема. 11. Японцы рассматривают русские дачи как огромную роскошь, о которой у себя на родине они могут только мечтать. 12. В России во время любого приёма гости немедленно разделяются по половому признаку. 13. В России вас скорее всего шокирует огромное количество полицейских, патрулирующих улицы. 14. Русские никогда ничего не выкидывают. Никогда. Ничего. 15. Однако, если незаметно выкинуть половину хлама - русский ничего не заметит. 16. Незнакомый русский скорее всего обратится к вам по-пролетарски фамильярно, "мужчина" или "женщина". 17. "извините, что обращаюсь к вам" при обращении в России говорят только попрошайки в транспорте. 18. Будьте готовы к тому, что при какой-нибудь важной просьбе знакомый русский никогда не скажет "пожалуйста" и "заранее спасибо". 19. В России любой вопрос или проблему можно решить"по блату", договорённости. 20. Русскую поговорку "наглость - второе счастье" невозможно адекватно перевести на другой язык. Просто не поймут. 21. Русские пьют много водки. И это не миф. 22. В действительности в России вы можете не бояться за свою жизнь, ходя по улицам. Серьезно. 23. Невыносимый холод в России — это миф. Хотя треть России и расположена за полярным кругом, все крупные города находятся в умеренном климате. 24. Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к краху Америки и Европы и что историческая миссия России - сопротивляться ему 25. Русские искренне убеждены, будто американцы думают, что в России медведи ходят по улицам. Однако этот миф про медведя - чисто русской изобретение. В Москве можно даже купить майку, на которой написано по-английски: "Я был в России. Там нет медведей". Купив такую майку, русский посчитает, что сделал очень патриотичное заявление. Но иностранцу оно будет просто непонятным. 26. Русские не понимают, когда кто-то с Запада приезжает в Россию на постоянное жительство. Они считают, что нужно наоборот, уезжать отсюда. 27. Когда вы приходите к дантисту в России, вас сразу спрашивают: "Где болит?" Услышав, что ничего не болит, просто вы явились на профилактический осмотр зубов, что вы делаете раз в полгода, врачи очень удивляются. 28. Чистка зубов, использование зубной нити, профессиональная чистка - русские относятся к этим ритуалам без фанатизма. 29. Они также позволяют себе слабости, которые американский культ стоматологии относит к смертным грехам, - например, пьют чай с сантиметровым слоем сахара на дне чашки. 30. Большинство русских, от маленьких детей до пенсионеров, злоупотребляет смайликами. И совсем немногие могут обходиться вовсе без них. 32. Количество скобок, из которых построен смайлик, тоже заслуживает внимания. Если один приятель пишет "Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся :-)", а второй пишет, "Я сегодня отмечаю день рождения, подключайся :-)))))", то напрашивается вывод, что второй праздник будет впятеро лучше первого. 33. Московский метрополитен - лучший в мире. Лучше Нью-Йоркского и Лондонского. Поезда каждые 1,5 минуты в час-пик! Билеты меньше, чем за доллар и нет деления на зоны! 34. При этом, есть целый класс москвичей, которые никогда из принципа не поедут в метро, даже если опаздывают на важную деловую встречу. Они будут томиться в многочасовой пробке в своем элитном автомобиле. 35. В самом деле, чтобы приехать жить в Россию, нужно или очень любить эту страну или быть полным неудачником, который не может реализовать себя на родине и хочет пользоваться тем почетом, которым иностранцы из "капиталистических стран" до сих пор пользуются в России. 36. Как только у кого-нибудь из русских появляется мало-мальская причина что- нибудь отметить - будь то день рождения или повышение по службе, они тут же приносят угощение для всех коллег (конфеты, шоколадки, торты и иногда даже бутылки вина). Американцам эта традиция кажется странной - обычно виновник торжества ожидает даров от коллег. А в России все наоборот. Тут нужно проявить щедрость, продемонстрировать всю широту русской души. 37. "Печка" - одно из тех слов, понять смысл которого можно, только если живешь в России, причем, в деревне и зимой. Когда на улице - минус 30, и печка - единственное, что мешает столбику термометра у вас в доме опуститься до такой же температуры. На классической русской печке можно готовить и даже спать. 38. В России весьма подозрительно относятся к людям, говорящим на других языках в замкнутом пространстве. 39. Спиртное и тема опьянения являются важной частью русской культуры и литературы. 40. Не пьющий русский - выходящий из ряда вон факт. Скорее всего у такого человека со спиртным связана какая-то трагедия или стресс. 41. Не удивляйтесь, если на празднование Нового Года в России вас пригласят к 11:30 вечера, до 6 утра вы будете употреблять коньяк, шампанское, сельдь под шубой, салат-оливье и жульен, потом вас уложат спать и праздник продолжится в квартире ещё три дня. 42. Русские не используют жалюзи дома, а шторы редко бывают достаточно плотными, чтобы заслонить прямой солнечный свет. 43. В России не существует культуры трезвости, единственными безалкогольными заведениями являются иностранные фастфуды, такие как McDonalds и KFC. 44. Русские обожают вешать ковры на стены. 45. Разучайтесь постоянно улыбаться, пока вы в России, особенно незнакомым людям. "Фальшивая, неискренняя" американская улыбка бесит русских. 46. Борщ, голубцы и вареники - на самом деле не русские исконные блюда, а украинские. 47. В России не существует традиции отправлять постаревших родителей в дом престарелых и вышвыривать детей после совершеннолетия. Все живут в одной квартире. 48. Несмотря на пробки и убогость дорог, русские покупают себе огромные неэкономичные автомобили. 49. Россия - единственная страна, кроме Японии, где едят суши. Суши стали почти частью национальной кухни. 50. Русские очень гостеприимны и охотно приглашают к себе домой. Вас скорее всего напоят черным чаем и накормят жирной пищей (такой как вареная или копченая колбаса).

Исконно наше - это ЩИ! :))

http://www.newsru.com/russia/08oct2010/geim_skolkovo.html

Это про наше русское/казахское/т.е. советское хамство - т.е. человек может уехать от нас, даже стать "голландцем" - т.е. получить бумагу, после этого даже получить Нобеля, но советскость, хамство наше трамвайное - никуда не денется, даже с нидерландским паспортом, даже с Нобелем - у нас в крови хамить - просто в крови.

Или если бы он хотел занять позицию Солженицина - мог ответить так "Я не могу принять предложение от правительство, которое поставило моих коллег-ученых, среди которых были люди гораздо умнее меня, на колени".

А тут получился взрыв рассейского (совкового) нашенского (сама я такая) хамтсва. Вот и все.

Наши толстомордые чиновники от науки трясут пачкой денег и уверены, что к ним все побегут на задних лапках, виляя хвостиком - настолько уверены, что публично заявили о намерении привлечь Гейма к работе в Сколково без того, чтобы ему хоть раз по телефону позвонить и поинтересоваться - а он-то хочет, или не очень?

Так что Редни, ПМСМ, прав - хамства нет.

Как сказал по другому поводу коллега, Вам пятёрка.

Да, смайлики чуть не забыл. :)))

"Не считаю возможным принять награду от правительства, доведшего народ до обнищания" - аж мурашки бегут по спине - он их приложил дважды - лексикой и семантикой!

Но - вот что Гейм сказал в интервью: "В Англии я понял, что в течение 6 месяцев там можно сделать то же самое, что в России в 90-х годах сделать в течение 10 или 20 лет. И для экспериментатора, которому нужна аппаратура, средства для исследований, условия работы здесь и там были настолько различные, что даже вопроса не стояло оставаться или нет. Оставаться в России было для меня все равно, что жизнь потратить на борьбу с ветряными мельницами, а работа для меня хобби и тратить свою жизнь на мышиную возню абсолютно не хотелось".

Поэтому я понимаю его болезненную реакцию - толстомордые воры "без него него женили", будучи уверенным что он по первому зову к ним примчится - чтобы помогать им дальше разворовывать бюджет и гробить серьезную науку.

Прошу простить за нечеткое выражение мысли. Это у меня клавиша западает.

:))

+1

Никогда не слышал, чтобы американцы или кто-либо еще акцентировали внимание на собственных недостатках в такой степени, как это делают русские.

Я могу. Я просто ржу нимагу постоянно.
К моим сообщениям надо относится с подозрением именно тогда, когда в них смайлике есть.

Хм. А как же классифицировать тогда беседы про то, что начальник невыносимый дурак просит убрать переводчика в своем шкафу?

На личную жизнь не тянет. На театральную тож.
Неужели на хобби?

:0)

Я не прошёл. Вероятно, неправильно ответил на вопросы про водку ))

Интересная статейка была в Daily Mail около года назад, хорошо комментарии запретили, а то там такая баталия развернулась мама не горюй.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1209411/Russians-snatch-worst-tourists-crown-Germans--hiding-sunloungers-ROOMS.html

Будете смеяться, но я в Париже при минус 1 мерзла в зимних сапогах и зимней куртке. Но отказать себе в мороженом...

You are 15% Russian!
You're so un-Russian, you must be an American. You probably rent Cold War movies and enjoy them with no sense of irony.

сделала тест второй раз, выбирая самые дебильные ответы, и набрала 83%.

Насчет имен, которые смешны для иностранцев.

Прекрасное (хоть и нерусское) имя Камшат, например. На проекте одном было, в Казахстане, кажется. Рассказали.

Тож процентов 30, что-то типа того

А вот, не дай бог, у Камшата еще и фамилия Семенов...;)

Камшат - все же имя женское, кажется :) lol

Honey-Honey

Как здорово, что Вы не знаете >_<

А вообще, американцы иной раз находят созвучия в самых неожиданных местах. Слово "пятнадцать" в больном мозгу одного американца оказалось созвучным сочетанию "биг нат сэк". Ну вот где здесь созвучие скажите? Лишь если очень отдаленное... Впрочем, какой мозг - такие ассоциации.

Про миф - чушь. Спрашивали в нескольких местах.

Мюнхен, Мариенплац. Наслаждаюсь теплым октябрьским днем. Двое, серые и помятые, с пластиковыми пакетами, полными тары, методично обходят все мусорки, копошась в разносортных бутылках и банках. Когда они приближаются ко мне, я слышу, как они переговариваются на "великом могучем".

(cheerfully) It made my day. Thank you!

Я бы сказал, что русские рассказывают о своих недостатках не с целью критики или самокритики, по крайней мере, я таковую особо не наблюдал. Особенно когда демонстрируют эти свои характерные национальные особенности иностранцам. Мол, у нас так принято..

Вот такие добавления к тем 50.

http://i.ebayimg.com/21/!BqN8VLQ!Wk~$(KGrHqQH-D!EuYE)wGs9BLu1fV8fMg~~_3.JPG

"SUPER GLAM COUTURE VELOUR TRACKSUITS PINK"

Вот и об этом речь - можно подумтаь, что истинные американки (включая негритянок и жен латиносов) ведут себя в клиниках как ангелы, ага. Почему-то в нашем кругу лондонских русскоязычных не наблюдается вышеперечисленных типажей... наверно, все в Штаты подались?

"mahavishnu

13.10.2010 1:06 link
Вот чем со мной поделилась соседка-американка:
- the women all wear makeup and necklaces, regardless of age, relying heavily on lipstick (as observed at the Brooklyn boardwalk)
- the difference between law abiding Americans and the lawlessness of Russians, and corruption from the top down, with police not making the citizens abide by the laws, if they exist, rather serve as bad examples of how to abuse the system and not obey the laws. (as evidenced by Russian press)
- demanding, rude, self-centered, egotistical, snobbish, elitist, bigots (as observed at one of US adult healthcare centers)
- they have an irrational fear and belief in the power of the evil eye
- they believe the written word to always be the truth, thereby making themselves gullible to all forms of faulty advertising and happily part with their money on items too good to be true (magnetic bracelets that reduce blood pressure, etc.)
- they have no sense of how to behave on a queue, despite spending all their lives on one
- they haven't heard that wearing 6-inch heels will make you a cripple in later years
- they resemble the Japanese in their "brand only" consciousness"

в каждом стереотипе есть доля правды )

Serger
".....Почему то только нам свойственно мазохистическое упивание собственными недостатками."
Никогда не слышал, чтобы американцы или кто-либо еще акцентировали внимание на собственных недостатках в такой степени, как это делают русские.
Может нам больше не на чем внимание акцентировать? наши недостатки - наше единственное достоинство))?

А по поводу 50 пунктов было прикольно разделить их на "мужские" и "женские". Интересно в чью пользу будет счет.

))