 |
|
Subject: spazzy Не удалось найти перевод слова spazzy.Даю побольше контекста на всякий случай ) Это разговор двух подружек, одна идет на выпускной, а вторая остается дома. - I'll be quiet when I come in, I swear. And I promise not to go on and on about… you know. The after-parties and who hooked up and who passed out in the girls' bathroom - You should stay out as late as you want and come in as loudly as you want and be giddy and spazzy and all that. |
|
спотыкаться и падать это от слова spaz = spastic = параличный, неуклюжий |
|
а, вроде как "еле на ногах держаться" спасибо! |
|
нет, нет... обратите внимание на весь ряд -- loud, giddy and spazzy (and all that) в этом ряду spazzy = hyper |
|
??? spazzy=jazzy - оживленно |
| You need to be logged in to post in the forum |