 |
|
Subject: помогите придумать название Доброе утро!Работаю секретарём в компании, которая планирует выпускать новый продукт - набор питания в поезда, который включает в себя гамбургер/бутерброд, фрукт и напиток. Все это будет находиться в красивой коробочке. Шеф дал задание подумать всем над названием данного продукта. Помогите придумать красивое и звучное название этой коробочке на английском. В английском я не сильна, к сожалению((( Да и на русском ничего в голову не приходит. Заранее благодарю всех, кто откликнется! |
|
link 12.10.2010 6:21 |
|
1. название - для европейского рынка? или американского? или ... 2. еда - для людей? |
|
Travel Pack Traveler's Pack Snack Box Travel Snack Travel Snacker |
|
link 12.10.2010 6:29 |
|
>>Шеф дал задание подумать всем над названием данного продукта.>> Премировать обещал? |
|
1. название для европейского рынка, но в России))) 2. еда для людей! 3. хотелось бы связать с движением, путешествием или поездом! Как то с оригинальничать) Sunsan79 благодарю Вас! |
| Какие премии))) Зарплату бы выплатил! |
|
link 12.10.2010 6:33 |
|
>>Как то с оригинальничать>> Тогда (из вашего): F ood T raveler |
|
link 12.10.2010 6:37 |
|
еда для людей! название для ... России))) связать с движением, путешествием или поездом! Thrill Meal =) |
| On Board Snack Pack |
|
link 12.10.2010 6:39 |
| + On Track Snack Pack =)) |
|
silly.wizard totally! Trains.. on track... hot! Thanks for taking my thought the one step further it needed to go! |
|
офф Секретарь — движущая сила прогресса! ++ :0)) |
| + Pack Jack Quack Snack )) |
|
lisulya Ну прямо будущей вы Dr. Suess. :) |
| pfff.... темноотааа!! Make Way for Ducklings не читала )) |
| um, no... I havent |
|
link 12.10.2010 6:57 |
|
Dr. Suess, huh? All our trains are serving snack So if you lack a knack for snack |
|
silly.wizard :) |
| well there ya go, Susan ) Our own homegrown... )) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 12.10.2010 7:04 |
|
Я бы не рискнул покупать еду, которую делает такая компания. Мой вердикт - take a walk. |
|
link 12.10.2010 7:06 |
| + fly a kite |
| Пральна, Александр... куда как лучше -- термос, яйца вкрутую и жареную курицу в фальге ) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 12.10.2010 7:08 |
|
Курочка? ммм... ))) Если серьезно, то это бред. |
|
link 12.10.2010 7:12 |
|
>>термос, яйца вкрутую и жареную курицу в фальге>> Ммм...Ямми! |
|
не секретарь, а Промт... )) тока сообразила, что фальга через "о" пишется, но исправляться не буду -- ФИГ )) |
|
Всем спасибо за помощь! Сама не ожидала, что так информативно и полезно получится! |
|
link 12.10.2010 7:17 |
| А "тока" как пишется? ФИГня всё! Главное, чтобы акт коммуникации состоялся. Я серьёзно. Про акт. |
|
Не-а Название им придумает и предложит директор по маркетингу. Секретарь (и вопросы на форуме) — это небольшой технический момент А вообще, давно уже пора привлечь мультитран и к обсуждению вопросов внешней политики. С МИДом сотрудничать. :0)) |
| можно даже сказать "наболело" )) |
| You need to be logged in to post in the forum |