 |
|
Subject: four-dimensional (4-D) seismic imaging Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Разведка нефтегазовых месторождений Заранее спасибо |
| 4-мерные сейсмические изображения (т.е. это обычные 3D - по осям x, y, z ПЛЮС временнОй фактор) |
|
Спасибо, оно ещё называется 4-D 'time lapse' imaging IS IT МОНИТОРИНГОВОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ? СПАСИБО |
|
Nats, не въезжаю: Вы викторину устраиваете (потому что, чувствуется, и так про 4Д всё знаете) или кого? :)))) Мониторинговое изображение - это коллоквиализм. Это - любой имидж на любом мониторе, имхо |
| Ну, если по-нашему, по-геофизитски, то "преобразование четырехмерной сейсмической записи в изображение среды" |
| You need to be logged in to post in the forum |