Such a situation highlights the need for a fuller understanding of the basic mechanisms generating VIV, particularly if the accuracy of response prediction methods is to be improved.

link 28.10.2010 17:29

Subject: Such a situation highlights the need for a fuller understanding of the basic mechanisms generating VIV, particularly if the accuracy of response prediction methods is to be improved. tech.

Such a situation highlights the need for a fuller understanding of the
basic mechanisms generating VIV, particularly if the accuracy of response prediction
methods is to be improved.
Такая ситуация выделяет все необходимое для более полного понимания основного механизма образования вибрации, вызванной вихреобразованием, в особенности, если точность ответного метода предсказания должна увеличиться.
Помогите перевести пожалуйста!!!
VIV вибрация ,вызванная вихреобразованием

x-z ✉

link 28.10.2010 18:18

А что вам перевести-то нужно точнее можете сказать?

Rashid29 ✉

link 28.10.2010 18:19

Ну поправить перевод,

x-z ✉

link 28.10.2010 18:25

с:
Необходимо получить более полное понимание механизма вихреобразованных вибраций, а также повысить точность ответного метода предсказания.

Rashid29 ✉

link 28.10.2010 18:46

Спасибо!!!