 |
|
Subject: 3-2 pulldown mode Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, правилен ли перевод:Its 1080/24fps processing is ideal for projecting smoother, more fluid images when playing a film, creating up to 60 frames per second in 3-2 pulldown mode and 48 frames per second in more filmic 2-2 pulldown mode. Поддержка 1080p при 24 кадрах/сек позволяет добиваться более плавного перехода цветов и теней, при понижении развертки 3-2 скорость проигрывания фильма конвертируется до 60 кадров/сек, а при 2-2 до 48 кадров/сек. Filmic не знаю, куда деть. Спасибо. |
|
Предупреждаю, что я не специалист. Мне кажется, что можно написать "до более кинематографической/-чной (???)" (или "лучше соответствующей кинематографу") скорости 48 и т.д., потому что "Кино - это правда со скоростью 24 кадра в секунду" (с). Или про 25-й кадр могу напомнить. |
| Спасибо, но потому и пишу, что я тоже специалист. |
| Ошибка: не специалист я, конечно :-) |
|
Цвета и тени не при чем, речь о более естественной передаче движения объектов. pulldown -- это "стяжка" или преобразование чередования полей, но не понижение развертки. См. http://ru.wikipedia.org/wiki/Телекино http://en.wikipedia.org/wiki/Telecine http://www.zerocut.com/tech/pulldown.html http://www.jvc.ru/article.php?id=100019 Секунда сокращается до "с", а не до "сек". Обработка в режиме 1080p при 24 кадрах/с дает великолепные результаты при демонстрации фильмов, позволяя получить более естественные и живые изображения. При использовании стяжки 3-2 частота кадров доходит до 60, а при 2-2 (более подходящей для киноматериалов) -- до 48 кадров в секунду. |
| Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |