?

Roxana22 ✉

link 20.11.2010 11:11

Subject: ?

как перевести miss understood?

Sjoe! ✉ moderator

link 20.11.2010 11:16

¡!

а фих ее знает

Tante B ✉

link 20.11.2010 11:24

Ага. И тема сообщения такова, что в нее курсором не сразу попадешь...

Supa Traslata ✉

link 20.11.2010 11:26

Roxana22,
а представьте, все начнут так темы своих вопросов называть, как вы?

алешаBG ✉

link 20.11.2010 11:29

Prince - Miss Understood Lyrics:-)
http://www.lyricstime.com/prince-miss-understood-lyrics.html

Roxana22 ✉

link 20.11.2010 11:38

да это из песни. Правда не из Prince.

silly.wizard ✉

link 20.11.2010 11:41

// как перевести miss understood? //

как игру слов

tumanov ✉

link 20.11.2010 11:44

Actually, I misunderstood.
:0)

Codeater ✉

link 20.11.2010 12:41

Roooooooxaaaane!!!!

D-50 ✉

link 20.11.2010 13:42

Maybe this one - "Don't Let Me Be Misunderstood". I like Gary Moore's version

http://www.last.fm/music/Gary+Moore/_/Don't+Let+Me+Be+Misunderstood

Sjoe! ✉ moderator

link 20.11.2010 13:58

Ты чё, боцман? :))
:)

Like I said... Ничто так не бесит, как просьбе "перевесть" что там обдолбанный ниггер mouthed.

Yippie ✉

link 20.11.2010 14:07

я дЕвица-неверится

:)

Codeater ✉

link 20.11.2010 14:19

Приветствую, Sjoe! Да это аскерша Роксана. Блондинка? :)
Чего сложного перевести miss understood, я не понимаю? Мисс поняла.

алешаBG ✉

link 20.11.2010 14:33

Мисс поняла (о чем идет речь) +1

Sjoe! ✉ moderator

link 20.11.2010 15:04

Или не поняла. Или ее не понЯли. Или мы не понЯли, тупыя.

Онигдод в тему, боцман.
Звонок по тел. (из Гонконга, я так себе думаю).
Q. Hi, I'm Miss Yeow [ju:].
A. Hi, I miss you too.