The 6 RPM FANN viscometer reading should be at least 1.2 times the hole diameter.

link 22.11.2010 7:22

Subject: The 6 RPM FANN viscometer reading should be at least 1.2 times the hole diameter. O&G

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

Mud Properties
a Mud weight should be maintained within the range specified in the bore hole stability model.
b The plastic viscosity (PV) and yield point (YP) of the mud system should be maintained within the range +/-45 (PV) and +/-25 (YP).
c The 6 RPM FANN viscometer reading should be at least 1.2 times the hole diameter.

Мой вариант наверняка неправильный:

Показание вискозиметра FANN, составляющее 6 оборотов в минуту, должно быть, по крайней мере, в 1,2 раза больше диаметра ствола скважины.

Заранее спасибо

silly.wizard ✉

link 22.11.2010 7:41

no... looks like:
"6 RPM FANN viscometer reading" = "Fann reading obtained by viscometer at 6 RPM"
have no idea what it all means :)

Serger ✉

link 22.11.2010 7:45

Показание Fann? Я нашел только вискозиметр марки Fann.

silly.wizard ✉

link 22.11.2010 7:48

не знаю что это, сорри .... гуглится вот так:
http://www.google.com/search?q="FANN+reading+at"

Serger ✉

link 22.11.2010 7:52

Может, тогда "Показание вискозиметра FANN при 6 оборотах в минуту должно быть, по крайней мере, в 1,2 раза больше диаметра ствола скважины"?

Tante B ✉

link 22.11.2010 8:01

Serger, если вы нашли марку, почему бы не посетить сайт производителя, где есть разнообразные брошюры и руководства?
А на диаметр дырки там рекомендуется умножать (times).

Enote ✉

link 22.11.2010 8:33

ИМХО
Показание вискозиметра FANN, полученное при 6 оборотах в минуту, должно быть по крайней мере в 1,2 раза больше минимального для данного диаметра ствола скважины.
или это вообще 6-скоростной вискозиметр (скорость слишком мала и показания получают при НЕСКОЛЬКИХ скоростях).

Serger ✉

link 22.11.2010 8:36

Ок, большое спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL