The ideologies and conceptual landscapes we need to think the problem must take into
consideration the so far existing sociolinguistic experience if we are to avoid a linguistic
organisation of the planet based on a hierarchical and asymmetrical structure between the
language or languages of intercommunication and the remaining codes.

Предложение из социолингвистического текста о языковом многообразии. В первой части предложения вообще не понимаю, что к чему.

взято из научной работы:
http://www6.gencat.cat/llengcat/noves/hm02estiu/metodologia/a_bastardas.pdf

Помогите, пожалуйста!

тут просто неродной английский и по корявому вставленный период

The ideologies and conceptual landscapes we need
ЗАЧЕМ? to think the problem ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ ЧТО? must take into consideration the so far existing sociolinguistic experience ЕСЛИ МЫ ХОТИМ ЧТО?
if we are to avoid a linguistic organisation of the planet based on a hierarchical and asymmetrical structure between the language or languages of intercommunication and the remaining codes.

The ideologies and conceptual landscapes [which] we need to thinkADDRESS the problem must take into
consideration the so far existing experience if we are to avoid a linguistic
organisation of the planet based on a hierarchical and asymmetrical structure between the
language or languages of intercommunication and the remaining codes.

по-корявому (;

мне кажется, этот бастардас просто взял тезаурус, и ко всем английским словам, которые знает, подобрал заумные синонимы, чтобы его писанина выглядела как научная работа.