DictionaryForumContacts

 Cincinnat

link 24.11.2010 19:57 
Subject: woven catheter
Подскажите, пожалуйста, действительно ли можно перевести woven catheter как тканый катетер, как дает мультитран. Почему-то совсем не гуглится. Бывают ли такие?

Контекст

After more than 30 years, the Bard Woven
diagnostic catheter is still setting the standard for
reliability and performance. A workhorse in the
truest sense, the Woven catheter has been used
in more procedures than all plastic diagnostic
catheters combined. Reliability, durable
construction and clinical versatility have
contributed to the Woven catheter’s popularity,
making it among the most trusted and successful
catheters ever introduced.

Заранее большое спасибо!!

The Woven catheter’s bioflexibility
allows the shaft to soften rapidly
at body temperature to a
predetermined biosoftness.

 Mike Ulixon

link 24.11.2010 23:17 
А "Bard Woven" гуглить пробовали?

 Cincinnat

link 25.11.2010 0:01 
Да, но Bard- производитель, а Woven, я так понимаю, характеристика катетера с точки зрения того, как он произведен

 Tante B

link 25.11.2010 4:22 
Вас даже заглавная буква не смутила?
С точки зрения того, как он произведен, он отмечен товарным знаком.
http://www.bardnordic.com/main/product.asp?sectionTypeId=2§ionId=16&productId=227

 Cincinnat

link 25.11.2010 6:41 
Tante B, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum