Необходимо перевести название приложения к руководству.
Текста целиком нет, поэтому нет возможности прочитать, понять сут и перевести.

Название целиком звучит так:
Supplement 1 to Recommended Practice for planning, Designing and Constructing Fixed Offshore Platforms - Load and Resistance Factor Design

Смущает последнее слово Design. Расчет коэффициента нагрузки и сопротивления???

Заранее благодарю за помощь.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Load and Resistance Factor&l1=1&l2=2