 |
|
link 28.11.2010 9:35 |
|
Subject: надгробные надписи помогите перевести Nypt in the Bud - надпись на надгробном камне.спасибо! |
|
link 28.11.2010 10:00 |
|
цитата, из классики, гуглится ...... классика древняя, соотв-но и написание современное написание и значение - напр, тут: |
|
Nipped in the Bud кто-то совсем юный похоронен, видимо, "сорванный бутончик" |
|
link 28.11.2010 10:07 |
|
упал на взлете закончил путь, едва успев начать ушел, так и не сделав шага безвременно ушедший так мало жил, и - вот те на - уж помер =) |
|
Франсиско-Каэтано-Августин-Лусия-и-Мануэль-и-Хосефа-и-Мигель-Лука-Карлос-Педро Тринидад. Род. 16 июля 1491 г. н. э., ум. 17 июля 1491 г. н. э. Родители: Педро-Карлос-Лука-Мигель-и-Хосефа-и-Ману- эль-и-Лусия-Августин-Каэтано-Франсиско Тринидад и Мария Тринидад (см.). Португалец. Анацефал. Кавалер Ордена Святого Духа, полковник гвардии. |
|
link 28.11.2010 10:14 |
| спасибо всем |
|
link 28.11.2010 10:14 |
| nephew, кто эти люди? вы их знали?? |
|
link 28.11.2010 10:18 |
|
Дат на камне нет? Может мёртворожденный? |
|
silly.wizard, этих людей знали ФСЕ! Прошу прощения за ОФФ. |
|
link 28.11.2010 10:35 |
| ну ФСЬО - ушол спать ...... ответ дали - офф простителен |
| You need to be logged in to post in the forum |