 |
|
Subject: Помогите, пожалйста, перевести! предметно осведомлен Как можно перевести "наиболее предметно осведомлён "? Нужно довольно срочно, а я уже что-то не соображаю((Контекст: Ведь именно порт как субъект хозяйствования наиболее предметно осведомлён о собственных нуждах и потому способен максимально адекватно оценить конкретные проекты сотрудничества с частными инвесторами. Заранее всем спасибо за помощь. |
| попробуйте что-нибудь вроде "has an in-depth knowledge of". |
| +is best equipped to assess its own needs/demands/etc |
| Спасибо большое |
|
option As a business entity, the port is well aware of (every detail associated with) its own needs and therefore it can ... |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |