 |
|
Subject: АНАЛИЗ СО СТОРОНЫ РУКОВОДСТВА product. В стандарте системы менеджмента Компании перевести можно как?Management review? |
| да, в оригинале так |
|
определенно Management Reveiew - он так и называется в Mangement System Вот вопрос, как его перевести на русский - то ли анализ со стороны руководства, то ли анализ самого руководства - пока остается открытым |
|
Top management shall review the organization's quality management system, at planned intervals, to ensure its continuing suitability, adequacy and effectiveness. This review shall include assessing opportunities for improvement and the need for changes to the quality management system, including the quality policy and quality objectives. |
|
Думаю, что это "со стороны руководства": "A systematic evaluation of a software acquisition, supply, development, operation, or maintenance process performed by or on behalf of management ... [and conducted] to monitor progress, determine the status of plans and schedules, confirm requirements and their system allocation, or evaluate the effectiveness of management approaches used to achieve fitness for purpose. Management reviews support decisions about corrective actions, changes in the allocation of resources, or changes to the scope of the project. Management reviews are carried out by, or on behalf of, the management personnel having direct responsibility for the system. Management reviews identify consistency with and deviations from plans, or adequacies and inadequacies of management procedures. This examination may require more than one meeting. The examination need not address all aspects of the product."" |
| You need to be logged in to post in the forum |