 |
|
Subject: название должности manag. подскажите, пожалуйста, как перевести file manager? или аналог такой должности в России.
|
|
Вы уверены, что это должность? "You access your file manager by clicking on the Home icon located on the top left of your desktop" "The integrated file manager allows image files from a pre-defined server drive to be itemised and opened for processing". |
| да, уверена. но адекватного перевода найти не могу. Нашла аналог Document control manager |
| если это должность, делопроизводитель, см. file clerk |
|
link 13.12.2010 6:37 |
| навскидку - зав. архивом ))) |
|
link 13.12.2010 6:39 |
| Еще, может быть, делопроизводитель |
|
link 13.12.2010 6:45 |
| Скорее всего, _MarS_ прав(а) - в одной из моих бывших контор была должность Filing Manager, а file manager - это все-таки, скорее всего, компьютерная программа управления файлами. |
| Всем спасибо. Тема закрыта. |
| You need to be logged in to post in the forum |