 |
|
Subject: противогаз с коробкой БКФ Подскажите: как переводить модели коробок противогазов, например "коробка БКФ" - транслитерировать? BKF container?
|
| What about 'filter cartridge'? |
| а что делать с БКФ? Это вообще как расшифровывается, кто-нибудь знает? |
| На всякий случай: БКФ = большая коробка фильтрующая |
|
вдогонку: это разновидность ФПК (фильтрующе-поглощающих коробок) |
|
Погуглила в Голландии. :) Наш противогаз ГП (гражданский противогаз) они называют GP. |
|
link 22.12.2010 21:02 |
| filtering container |
|
[PDF] E-11932 Cover set - [ Перевести эту страницу ] Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр All-Russia Scientific Research Institute for Fire Safety of Russian ...... two sets of gas mask filters (of "M" and "BKF" type), connected in series. ... gltrs.grc.nasa.gov/reports/1999/CR-1999-209405.pdf (тряхнула стариной... %-О ) |
|
link 22.12.2010 21:26 |
| All workers, employees and engineering technicians of the refinery are provided with individual filtrating gas-masks of type PPF-95 with filtrating box BKF, instead of which the refinery buys the modern filtrating box of type FK-5б with wider range of protective properties. |
| Выручили. Спасибо большое. |
| Прошу обратить внимание: я целенаправленно искала ссылки НЕ на русские или казахские сайты, понимая при этом, что и в НАСА тексты могли попасть невесть откуда. |
| You need to be logged in to post in the forum |