white-suited disco grooves

link 10.01.2011 15:17

Subject: white-suited disco grooves mus.

These disciplines brilliantly collide on the contrapuntal “Rain,” where a crackling keyboard refrain draws on the best of synth- pioneer Brian Eno’s more danceable sides, even as Stankevich’s orchestral call-and-response recalls memorable white-suited disco grooves from the 1970s.

Юрий Гомон ✉

link 10.01.2011 15:30

Вся статья о чём?

Tante B ✉

link 10.01.2011 15:33

это не о заезженных до дыр (виниловых) пластинках?

Юрий Гомон ✉

link 10.01.2011 15:36

в общем, что-то в духе "благородные диско-ритмы", я считаю

nephew ✉

link 10.01.2011 15:42

groove Slang. A situation or an activity that one enjoys or to which one is especially well suited:

nephew ✉

link 10.01.2011 15:44

или еще конкретней groove Slang an enjoyable time or experience.
а в белых костюмах я смутно помню всякое Бони-М

sledopyt ✉

link 10.01.2011 16:40

consider:
ритмы диско белопиджачных ВИА 70-х
"белокостюмные" ритмы диско 70-х

handyal ✉

link 10.01.2011 16:48

memorable white-suited disco grooves from the 1970s = памятное диско-щегольство 70-х

alk ✉ moderator

link 10.01.2011 17:45

http://www.bassboombang.ru/ru/47/15249/
"Nile Rodgers & Bernard Edwards – Funk & Disco Grooves for Bass & Guitar" [Нил Роджерс и Бернард Эдвардс – Фанковые и диско-грувы для баса и гитары]: эта книга появилась благодаря предложению на одном форуме, чтобы я сделал транскрипции некоторых басовых партий Бернарда Эдвардса.

http://disco70.narod.ru/ross.htm
Что интересно, альбом был создан при непосредственном участии отцов-основателей знаменитой группы Chic Нила Роджерса и Бернарда Эдвардса. На тот момент Роджерс/Эдвардс были самой востребованной командой по производству диско-музыки. Результат их работы - выход самого продаваемого за всю карьеру Росс альбома и два самых продаваемых сингла Дайаны из этого альбома - "Upside Down" и его "последователь" в чартах, блестящий диско-номер "I'm Coming Out". К сожалению, издержки диско привели к тому, что мощный "бит" заглушил великолепный голос певицы, а приглашенные бэк-вокалисты "забивали" пение Росс в отдельных композициях. Но, в то же время, Дайана не была бы самой собой, если бы не постаралась "справиться" с "диско-грувом", и в итоге диско в ее исполнении прозвучало гораздо сильнее, чем у того же самого "Шика".

http://www.drumspeech.com/lessons.php?id=625
а тут вообще раздолье с примерами этих самых грувов, то есть ритмических конструкций, присущих негритянской музыке, прежде всего фанку, ну а потом уж диско.
Ох уж эти Роджерс с Эдвардсом, здорово играли.

"480" height="385"> "movie" value="http://www.youtube.com/v/5nxXYoLPkvo?fs=1&;hl=en_US"> "allowFullScreen" value="true"> "allowscriptaccess" value="always">

Евгений Тамарченко ✉ moderator

link 10.01.2011 17:45

Я думаю, white suit — отсылка к Траволте в Saturday Night Fever. До сих пор, если вы посмотрите на амазоне, скажем, костюм для вечеринки в стиле диско, будут белые костюмы «как у Траволты».

kath ✉

link 10.01.2011 19:08

White suited disco grooves refers to Travolta (as per above) and other disco bands that fashioned the look, which came to be associated with a particular disco style of the 70's.

Travolta - http://www.amazon.com/Saturday-Poster-Travolta-Gorney-Miller/dp/images/B002S6ODDO/ref=dp_image_1_0?ie=UTF8&s=kitchen&img=0&color_name=1

Bee Gees http://art.allayers.com/categories/page/the_bee_gees/

alk ✉ moderator

link 10.01.2011 19:19

I believe that asker's text is about music and music styles, not about white suits literally.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/music/4178396-doomy_modern_ambiance.html

vaostap ✉

link 10.01.2011 19:24

disco grooves = диско-грувы

попытки честно перевести groove сползают в описательность
хотя есть вариант: (зажигательные) диско-ритмы

свидетельствуют музыканты: грув - это некая энергия (не путать с драйвом) ритма и композиции в целом, но в основе грува - мастерство барабанщика

про white-suited и толковать нечего, это для красоты слога
известно, что стиль исполнителей диско предполагал белоснежный костюм (не всегда пиджачная пара)

Евгений Тамарченко ✉ moderator

link 10.01.2011 20:47

я бы сказал, характерная ритмическая пульсация. Определённого типа. Не просто энергия.

lisulya ✉

link 10.01.2011 22:40

под white-suited disco grooves вот это имеется в виду:

John Travolta in "Saturday Night Fever"

music: Bee Jees

lisulya ✉

link 10.01.2011 22:41

oops, sorry Kath... didn't see your comment )

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL